B級バカンス

感動はプライスレス

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

信州新町ジンギス街道やってきました。

20100914_374.jpg

ウッツ、ハァ!


さあ、あの頃を思い出して、
くちずさんでみよう!



ズィー リッテン ウム ディ ヴェテ ミット デム シュテッペンヴィント、タウゼント マン
(ハア、ウウ、ハア)
Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind, tausend Mann (Haa, Huu, Haa)
ウント アイナー リット フォラン、 デム フォルクテン  
Und einer ritt voran, dem folgten
アレ ブリント、ジンギス カーン
alle blind, Dschingis Khan
ディ フフェ イーラー フェルデ ドゥルヒパイチェン 
Die Hufe ihrer Pferde durchpeitschten
デン ザンド
den Sand
ズィー トゥルーゲン アングスト ウント シェンケン 
Sie trugen Angst und Schrecken
イン イエデス ランド
in jedes Land
ウント ヴェーダー ブリッツ ノッホ ドナー 
Und weder Blitz noch Donner
ヒールト ズィー アウフ
hielt sie auf

Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Reiter - Ho Reiter - He Reiter - Immer weiter!
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
Auf Brueder! - Sauft Brueder! - Rauft Brueder! - Immer wieder!
Lasst noch Wodka holen(Ohohoho)
Denn wir sind Mongolen(Ahahaha)
Und der Teufel kriegt uns frueh genug!

Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Reiter - Ho Reiter - He Reiter - Immer weiter!
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Maenner - Ho Maenner - Tanzt Maenner - So wie immer!
Und man hoert ihn lachen(Ohohoho)
Immer lauter lachen (Ahahaha)
Und er leert den Krug in einem Zug

ウント イエデス ヴァイプ、ダス イーム ゲフィール、
Und jedes Weib, das ihm gefiel,
ダス ナーム エア ズィッヒ イン ザイン ツェルト
das nahm er sich in sein Zelt
エス ヒース、デイ フラウ、デイ イーン ニヒト リープテ、
Es hiess, die Frau, die ihn nicht liebte,
ガブ エス ニヒト アウフ デア ヴェルト
gab es nicht auf der Welt
エア ツォイクテ ズィーベン キンダー イン アイナー ナハト
Er zeugte sieben Kinder in einer Nacht
ウント ウーバー ザイネ ファインデ ハット 
Und ueber seine Feinde hat er
ヌアー ゲラハト
nur gelacht
デン ザイナー クラフト コント  
Denn seiner Kraft konnt
カイナー ヴィーダーシュテーン
keiner widerstehen

Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Reiter - Ho Reiter - He Reiter - Immer weiter!
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
Auf Brueder! - Sauft Brueder! - Rauft Brueder! - Immer wieder!
Lasst noch Wodka holen(Ohohoho)
Denn wir sind Mongolen(Ahahaha)
ウント デア トイフェル クリークト ウンス フリュー ゲヌーク
Und der Teufel kriegt uns frueh genug!

Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Reiter - Ho Reiter - He Reiter - Immer weiter!
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Maenner - Ho Mmenner - Tanzt Maenner - So wie immer!
Und man hoert ihn lachen(Ohohoho)
Immer lauter lachen(Ahahaha)
ウント エア レアート デン クルーク イン アイネム ツーク
Und er leert den Krug in einem Zug...




ジンギスカン の日本語歌詞だそうです。
さあ、唄ってみよう!!




 1000人もの男たちが草原の風をめぐって賭けをした。
 そのとき、ある男が馬で前を走りぬけ、皆盲目のように
 それについていった。それがジンギスカンだった。
 馬のひづめが砂を叩き付け、
 あらゆる国々に不安と恐れをもたらした。
 稲妻も雷も彼らを引き止めることはできなかった。

 ジン、ジン、ジンギスカン
 騎手よ、皆の衆よ、
 騎手よ、どんどん行け
 ジン、ジン、ジンギスカン、
 さあ同士よ、さあ飲め、
 喧嘩せい、どんどん。

 ヴォッカを取ってこい、
 ホホホホー
 だっておいらはモンゴル人だ
 ハハハハー
 悪魔だってへっちゃらさ

 ジン、ジン、ジンギスカン、
 男達よ、男達よ
 いつものように踊れよ、
 そして彼の笑い声が聞こえる。
 ホホホホー
 ますます大きな声で笑う
 ハハハハー
 そして彼は壷を一気に飲み干す。

 そしてなんでも気に入ったものは
 自分のテントに持って入った。
 世界で彼を愛さない女はいなかった。
 一夜で7人の子供をもうけた。
 そして彼の敵については笑うだけだった。
 なぜなら彼の権力に立ち向かう人はいなかったから。 

 ジン、ジン、ジンギスカン
 騎手よ、人々よ、
 騎手よ、どんどん行け
 ジン、ジン、ジンギスカン、
 さあ同士よ、さあ飲め、
 喧嘩せい、どんどん。
 ヴォッカを取ってこい、
 ホホホホー
 だっておいらはモンゴル人だ
 ハハハハー
 悪魔だってへっちゃらさ
 ジン、ジン、ジンギスカン、
 男達よ、男達よ
 いつものように踊れよ、
 そして彼の笑い声が聞こえる。
 ホホホホー
 ますます大声で笑う
 ハハハハー
 そして彼は壷を一気に飲み干す。 

凄い歌詞だ。


「B級バカンス度 ☆☆☆ 」


  1. 2010/12/22(水) 07:33:18|
  2. B級ローカルフードバカンス
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:3
<<信州新町ジンギス街道 その2 | ホーム | 善光寺さんへお参りです。>>

コメント

こりゃスゲーです。
こんな歌詞だったなんて!

朝青龍に歌わせたい♪( ´▽`)
  1. 2010/12/24(金) 13:04:01 |
  2. URL |
  3. オサルノジョージ #-
  4. [ 編集]

これは勿論

ジョージさんのラッパで
吹いていただきたいものです。

  1. 2010/12/25(土) 12:29:35 |
  2. URL |
  3. バカンス麺 #-
  4. [ 編集]

そうですね。

名古屋鉄道のパノラマカー?(確か)
と見間違えていた頃のロマンスカーが好きですね。
  1. 2010/12/25(土) 12:33:06 |
  2. URL |
  3. バカンス麺 #-
  4. [ 編集]

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://vacances2007.blog119.fc2.com/tb.php/433-a34a8443
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。